Modern Family Reportedly Wanted Ariel Winter's Mother Banned From Set

TMZ spoke with a source -- who worked on the show for over a year and had constant contact with Ariel -- who says Chrystal Workman (Ariel's mom) was "hated" by the crew, producers, actors and other mothers ... because she made Ariel's life a living Hell.

Specifically we're told Chrystal would sit on set and watch Ariel like a hawk -- and then berate her for her for her physical appearance, saying her ears were too big and she looked ugly in her clothes. She also blocked Ariel from eating anything but egg whites and raw veggies.

Our source tells us, the mom's obsession with Ariel's diet was so extreme ... crew members contrived a plan to "sneak" the 14-year-old food (like grilled cheese sandwiches) when her mom wasn't looking.

And there's more. We're told ... Chrystal was very vocal about Ariel's money -- claiming her daughter needed to rake in more cash to pay for their house, her agents, managers, and publicists.

Our source adds, "I'm so happy for Ariel that she went to the extreme and got out from under that miserable woman's care."